अन्वयः
AI
बहुधा त्याजितैः, उत्खातैः, भग्नैः च नृपैः तस्य मार्गः, पादपैः दन्तिनः (मार्गः) इव, उल्बणः आसीत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
त्याजितैरिति॥
फलं फले धने बीजे निष्पत्तौ भोगलाभयोः इति केशवः। फलं लाभम्। वृक्षपक्षे, -प्रसवं च। त्याजितैः। त्यजेर्ण्यन्ताद्द्वकर्मकादप्रधाने कर्मणि क्तः। उत्खातैः स्वपदाञ्च्यावितैः। अन्यत्र, -उत्पाटितैः। बहुधा भग्नै रणे जितैः। अन्यत्र, -छिन्नेः। नृपैः। पादपैर्दन्तिनो गजस्येव तस्य रघोर्मार्ग उल्बणः प्रकाश आसीत्। प्रकाशं प्रकटं स्पष्टमुल्बणं विशदं स्फुटम् इति यादवः॥
Summary
AI
His path, strewn with kings who were variously made to abandon their tribute, uprooted, or broken, was as formidable as the path of a wild elephant, which is marked by uprooted and broken trees.
सारांश
AI
शत्रुओं को पदच्युत, उखाड़कर फेंके हुए या विनष्ट राजाओं से युक्त उनका मार्ग हाथी द्वारा तोड़े गए वृक्षों वाले मार्ग के समान दिखाई दे रहा था।
पदच्छेदः
AI
| त्याजितैः | त्याजित (√त्यज्+णिच्+क्त, ३.३) | by those made to abandon (tribute) |
| फलम् | फल (२.१) | fruit/tribute |
| उत्खातैः | उत्खात (उत्√खन्+क्त, ३.३) | by the uprooted |
| भग्नैः | भग्न (√भञ्ज्+क्त, ३.३) | by the broken |
| च | च | and |
| बहुधा | बहुधा | in many ways |
| नृपैः | नृप (३.३) | by the kings |
| तस्य | तद् (६.१) | His |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| उल्बणः | उल्बण (१.१) | formidable |
| मार्गः | मार्ग (१.१) | path |
| पादपैः | पादप (३.३) | by the trees |
| इव | इव | like |
| दन्तिनः | दन्तिन् (६.१) | of an elephant |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्या | जि | तैः | फ | ल | मु | त्खा | तै |
| र्भ | ग्नै | श्च | ब | हु | धा | नृ | पैः |
| त | स्या | सी | दु | ल्ब | णो | मा | र्गः |
| पा | द | पै | रि | व | द | न्ति | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.