अन्वयः
AI
नेता सः तरसा नौ-साधन-उद्यतान् वङ्गान् उत्खाय, गङ्गा-स्रोतः-अन्तरेषु जय-स्तम्भान् निचखान ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
वङ्गानिति॥ नेता नायकः स रघुर्नौभिः साधनैरुद्यतान्संनद्धान् वङ्गान्राज्ञस्तरसा बलेन।
तरसी बलरंहसी इति यादवः। उत्खायोन्मूल्य गङ्गायाः स्रोतसां प्रवाहाणामन्तरेषु द्वीपेषु जयस्तम्भान्निचखान। स्थापितवानित्यर्थः॥
Summary
AI
That leader (Raghu), having forcefully uprooted the Vangas who were proficient in naval warfare, planted pillars of victory on the islands amidst the streams of the Ganges.
सारांश
AI
नौकाओं से युद्ध करने वाले वंग देश के राजाओं को हराकर रघु ने गंगा की धाराओं के बीच विजय स्तंभ स्थापित किए।
पदच्छेदः
AI
| वङ्गान् | वङ्ग (२.३) | the Vangas |
| उत्खाय | उत्खाय (उत्√खन्+ल्यप्) | having uprooted |
| तरसा | तरस् (३.१) | by force |
| नेता | नेतृ (१.१) | The leader |
| नौसाधनोद्यतान् | नौसाधन–उद्यत (२.३) | who were proficient in naval warfare |
| निचखान | निचखान (नि√खन् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | planted |
| जयस्तम्भान् | जय–स्तम्भ (२.३) | pillars of victory |
| गङ्गास्रोतोन्तरेषु | गङ्गा–स्रोतस्–अन्तर (७.३) | on the islands in the streams of the Ganges |
| सः | तद् (१.१) | He |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | ङ्गा | नु | त्खा | य | त | र | सा |
| ने | ता | नौ | सा | ध | नो | द्य | तान् |
| नि | च | खा | न | ज | य | स्त | म्भा |
| न्ग | ङ्गा | स्रो | तो | न्त | रे | षु | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.