अन्वयः
AI
दक्षिणस्याम् दिशि रवेः अपि तेजः मन्दायते। तस्याम् एव (दिशि) पाण्ड्याः रघोः प्रतापम् न विषेहिरे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दिशीति॥ दक्षिणस्यां दिशि रवेरपि तेजो मन्दायते मन्दं भवति। लोहितादित्वात्क्यष्प्रत्ययः।
वा क्यषः (अष्टाध्यायी १.३.९० ) इत्यात्मनेपदम्। दक्षिणायने तेजोमान्द्यादिति भावः। तस्यामेव दिशि। पाण्ड्याः पाण्डूनां जनपदानां राजानः पाण्ड्याः। पाण्डोर्ड्यण्वक्तव्यः(वा.२६७१)। रघोः प्रतापं न विषेहिरे न सोढवन्तः। सूर्यविजयिनोऽपि विजितवानिति नायकस्य महानुत्कर्षो गम्यते ॥
Summary
AI
In the southern direction, even the sun's brilliance grows feeble. Yet, in that very same direction, the Pandya kings could not endure the prowess of Raghu.
सारांश
AI
जिस दक्षिण दिशा में सूर्य का तेज भी धीमा पड़ जाता है, वहाँ पांड्य देश के राजा रघु के प्रताप को सहन करने में असमर्थ रहे।
पदच्छेदः
AI
| दिशि | दिश् (७.१) | In the direction |
| मन्दायते | मन्दायते (√मन्दाय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | grows feeble |
| तेजः | तेजस् (१.१) | the brilliance |
| दक्षिणस्याम् | दक्षिण (७.१) | southern, |
| रवेः | रवि (६.१) | of the sun |
| अपि | अपि | even. |
| तस्याम् | तद् (७.१) | In that |
| एव | एव | very (direction), |
| रघोः | रघु (६.१) | of Raghu |
| पाण्ड्याः | पाण्ड्य (१.३) | the Pandya kings |
| प्रतापम् | प्रताप (२.१) | the prowess |
| न | न | not |
| विषेहिरे | विषेहिरे (वि√सह् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | could endure. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दि | शि | म | न्दा | य | ते | ते | जो |
| द | क्षि | ण | स्यां | र | वे | र | पि |
| त | स्या | मे | व | र | घोः | पा | ण्ड्याः |
| प्र | ता | पं | न | वि | षे | हि | रे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.