अन्वयः
AI
सः तत्र मत्त-इभ-रदन-उत्कीर्ण-व्यक्त-विक्रम-लक्षणम् त्रिकूटम् एव उच्चैः जयस्तम्भम् चकार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मत्तेति॥ तत्र स रघुर्मत्तानामिभानां रदनोत्कीर्णानि दन्तक्षतान्येव। भावे क्तः। व्यक्तानि स्फुटानि विक्रमलक्षणानि पराक्रमचिह्नानि विजयवर्णावलिस्थानानि यस्मिंस्तं तथोक्तं त्रिकूटमेवोञ्चैर्जयस्तम्भं चकार। गाढप्रहारस्त्त्रिकूटो।ञद्रिरेवोत्कीर्णवर्णस्तम्भ इव रघोर्जयस्तम्भोऽभूदित्यर्थः ॥
Summary
AI
There, he made the Trikuta mountain itself his lofty pillar of victory, on which the signs of his prowess were visibly carved by the tusks of his intoxicated elephants.
सारांश
AI
रघु ने त्रिकूट पर्वत को ही अपना विजय स्तंभ बना लिया, जिस पर उनके मदमस्त हाथियों के दांतों के प्रहार से उनके पराक्रम के चिह्न अंकित थे।
पदच्छेदः
AI
| मत्त-इभ-रदन-उत्कीर्ण-व्यक्त-विक्रम-लक्षणम् | मत्त–इभ–रदन–उत्कीर्ण (उद्√कॄ+क्त)–व्यक्त–विक्रम–लक्षण (२.१) | on which the signs of his valor were made visible, carved by the tusks of his intoxicated elephants, |
| त्रिकूटम् | त्रिकूट (२.१) | the Trikuta mountain |
| एव | एव | itself |
| तत्र | तत्र | there |
| उच्चैः | उच्चैस् | a lofty |
| जयस्तम्भम् | जय–स्तम्भ (२.१) | victory pillar |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
| सः | तद् (१.१) | he. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | त्ते | भ | र | द | नो | त्की | र्ण |
| व्य | क्त | वि | क्र | म | ल | क्ष | णम् |
| त्रि | कू | ट | मे | व | त | त्रो | ञ्चै |
| र्ज | य | स्त | म्भं | च | का | र | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.