अन्वयः
AI
ततः अश्वसाधनः (रघुः) उद्धूतैः धातुरेणुभिः तत्कूटान् वर्धयन् इव गौरीगुरुं शैलम् आरुरोह।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत इति॥ ततोऽनन्तरमश्वसाधनः सन् गौर्या गुरुं पितरं शैलं हिमवन्तम्। उद्धूतैरश्वस्वुरोद्धूतैर्धातूनां गैरिकादीनां रेणुभिस्तत्कूटांस्तस्य श्रृङ्गाणि।
कूटो।ञस्त्त्री शिखरं शृङ्गम् इत्यमरः। वर्धयन्निव। आरुरोह। उत्पतद्धूलिदर्शनाद्गिरिशिखरवृद्धिभ्रमो जायत इति भावः ॥
Summary
AI
Then Raghu, with his cavalry, ascended the Himalaya mountain, the father of Gauri, appearing to heighten its peaks with the mineral dust raised by his army's march.
सारांश
AI
रघु अपनी अश्वारोही सेना के साथ हिमालय पर्वत पर चढ़े, जहाँ उनकी सेना द्वारा उड़ाई गई धातुओं की धूल पर्वतों की चोटियों की ऊँचाई को बढ़ाती हुई लग रही थी।
पदच्छेदः
AI
| ततः | ततः | then |
| गौरीगुरुम् | गौरी–गुरु (२.१) | the father of Gauri (Himalaya) |
| शैलम् | शैल (२.१) | the mountain |
| आरुरोह | आरुरोह (आ√रुह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | ascended |
| अश्वसाधनः | अश्व–साधन (१.१) | he whose force was cavalry |
| वर्धयन् | वर्धयत् (√वृध्+णिच्+शतृ, १.१) | increasing |
| इव | इव | as if |
| तत्कूटान् | तद्–कूट (२.३) | its peaks |
| उद्धूतैः | उद्धूत (उद्√धू+क्त, ३.३) | with the raised |
| धातुरेणुभिः | धातु–रेणु (३.३) | mineral dust |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | गौ | री | गु | रुं | शै | ल |
| मा | रु | रो | हा | श्व | सा | ध | नः |
| व | र्ध | य | न्नि | व | त | त्कू | टा |
| नु | द्धू | तै | र्धा | तु | रे | णु | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.