अन्वयः
AI
हि सः युक्तदण्डतया, न अतिशीतोष्णः दक्षिणः नभस्वान् इव, सर्वस्य लोकस्य मनः आददे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ हि यस्मात्कारणात् स रघुर्युक्तदण्डतया यथापराधदण्डतया सर्वस्य लोकस्य मन आददे जहार। क इव? अतिशीतोऽत्युष्णो वा न भवतीति नातिशीतोष्णः। नञर्थस्य नशब्दस्य सुप्सुपेति समासः। दक्षिणो दक्षिणदिग्भवो नभस्वान् वायुरिव। मलयानिल इवेत्यर्थः।
युक्तदण्डतया इत्यत्र कामन्दकः-उद्वेजयति तीक्ष्णेन मृदुना परिभूयते। दण्डेन नृपतिस्तस्माद्युक्तदण्डः प्रशस्यते ॥ इति ॥
Summary
AI
By virtue of his just administration of punishment, he won the hearts of all people, just as the southern wind, being neither too cold nor too hot, is pleasing to all.
सारांश
AI
उचित दंड देने के कारण रघु ने प्रजा का मन वैसे ही जीत लिया, जैसे न अधिक शीतल और न अधिक गरम दक्षिण की वायु सुखद लगती है।
पदच्छेदः
AI
| सः | तत् (१.१) | He |
| हि | हि | indeed |
| सर्वस्य | सर्व (६.१) | of all |
| लोकस्य | लोक (६.१) | of the people |
| युक्तदण्डतया | युक्त–दण्डता (३.१) | by the appropriateness of his punishments |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| आददे | आददे (आ√दा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | captured |
| न | न | not |
| अतिशीतोष्णः | अतिशीत–उष्ण (१.१) | too cold or too hot |
| नभस्वान् | नभस्वत् (१.१) | the wind |
| इव | इव | like |
| दक्षिणः | दक्षिण (१.१) | southern |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | हि | स | र्व | स्य | लो | क | स्य |
| यु | क्त | द | ण्ड | त | या | म | नः |
| आ | द | दे | ना | ति | शी | तो | ष्णो |
| न | भ | स्वा | नि | व | द | क्षि | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.