अन्वयः
AI
कामरूपेश्वरः रत्नपुष्पोपहारेण तस्य पादयोः छायाम् हेमपीठाधिदेवताम् (इव) आनर्च।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कामरूपेश्वर इति॥ कामरूपेश्वरो हेमपीठस्याधिदेवतां तस्य रघोः पादयोश्छायां कनकमयपादपीठव्यापिनीं कान्तिं रत्नान्येव पुष्पाणि तेषामुपहारेण समर्पणेनानर्चार्चयामास ॥
Summary
AI
The king of Kamarupa, with offerings of jewel-flowers, worshipped the shadow of Raghu's feet as if it were the presiding deity of a golden throne.
सारांश
AI
कामरूपेश्वर ने रघु के सुवर्ण सिंहासन के पादपीठ पर स्थित उनके चरणों की छाया की रत्नमयी पुष्पों के उपहार से उसी प्रकार पूजा की जैसे अधिष्ठातृ देवता की जाती है।
पदच्छेदः
AI
| कामरूपेश्वरः | कामरूप–ईश्वर (१.१) | The lord of Kamarupa |
| तस्य | तद् (६.१) | his (Raghu's) |
| हेमपीठाधिदेवताम् | हेम–पीठ–अधिदेवता (२.१) | the presiding deity of a golden throne |
| रत्नपुष्पोपहारेण | रत्न–पुष्प–उपहार (३.१) | with an offering of jewel-flowers |
| छायाम् | छाया (२.१) | the shadow |
| आनर्च | आनर्च (√अर्च कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | worshipped |
| पादयोः | पाद (६.२) | of the two feet |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | म | रू | पे | श्व | र | स्त | स्य |
| हे | म | पी | ठा | धि | दे | व | ताम् |
| र | त्न | पु | ष्पो | प | हा | रे | ण |
| छा | या | मा | न | र्च | पा | द | योः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.