ततो यथावद्विहिताध्वराय
तस्मै स्मयावेशविवर्जिताय ।
वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी
विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे ॥
ततो यथावद्विहिताध्वराय
तस्मै स्मयावेशविवर्जिताय ।
वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी
विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे ॥
तस्मै स्मयावेशविवर्जिताय ।
वर्णाश्रमाणां गुरवे स वर्णी
विचक्षणः प्रस्तुतमाचचक्षे ॥
अन्वयः
AI
ततः सः विचक्षणः वर्णी, यथावत् विहित-अध्वराय, स्मय-आवेश-विवर्जिताय, वर्णाश्रमाणां गुरवे तस्मै (रघवे) प्रस्तुतम् आचचक्षे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत इति॥ ततो यथावद्यथार्हम्। अर्हार्थे वतिः। विहिताध्वराय विधिवदनुष्ठितयज्ञाय। सदाचारायेत्यर्थः। स्मयावेशविवर्जिताय गर्वाभिनिवेशशून्याय। अनुद्धतायेत्यर्थः। वर्णानां ब्राह्मणादीनामश्रमाणां ब्रह्मचर्यादीनां च गुरवे नियामकाय।
वर्णाः स्युर्ब्राह्मणादयः इति। ब्रह्मचारी गृही वानप्रस्थो भिक्षुश्चतुष्टये। आश्रमोऽस्त्त्री इति चामरः। सर्वकार्यनिर्वाहकायेत्यर्थः। तस्मै रघवे विचंक्षणो विद्वान् वर्णी ब्रह्मचारी। वर्णिनो ब्रह्मचारिणः इत्यमरः (अमरकोशः २.७.४६ ) । वर्णाद्ब्रह्मचारिणि (अष्टाध्यायी ५.२.१३४ ) इतीनिप्रत्ययः। सः कौत्सः प्रस्तुतं प्रकृतमाचचक्षे ॥
Summary
AI
Then that wise Brahmachari (Kautsa) began to narrate the matter at hand to that king (Raghu), who had duly performed sacrifices, was free from the influence of pride, and was a guardian of the Varna and Ashrama system.
सारांश
AI
तब विद्वान ब्राह्मण कौत्स ने अहंकाररहित और वर्णाश्रम धर्म के रक्षक राजा रघु को अपनी गुरुदक्षिणा का प्रयोजन विस्तार से बताया।
पदच्छेदः
AI
| ततः | ततः | Then |
| यथावद्विहिताध्वराय | यथावत्–विहित–अध्वर (४.१) | to him who had duly performed sacrifices |
| तस्मै | तद् (४.१) | to him |
| स्मयावेशविवर्जिताय | स्मय–आवेश–विवर्जित (४.१) | to him who was free from the influence of pride |
| वर्णाश्रमाणां | वर्ण–आश्रम (६.३) | of the Varnas and Ashramas |
| गुरवे | गुरु (४.१) | to the guardian |
| सः | तद् (१.१) | he |
| वर्णी | वर्णिन् (१.१) | the Brahmachari |
| विचक्षणः | विचक्षण (१.१) | the wise one |
| प्रस्तुतम् | प्रस्तुत (२.१) | the matter at hand |
| आचचक्षे | आचचक्षे (आ√चक्ष् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | narrated |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | य | था | व | द्वि | हि | ता | ध्व | रा | य |
| त | स्मै | स्म | या | वे | श | वि | व | र्जि | ता | य |
| व | र्णा | श्र | मा | णां | गु | र | वे | स | व | र्णी |
| वि | च | क्ष | णः | प्र | स्तु | त | मा | च | च | क्षे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.