प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै
सविस्मयाः कोषगृहे नियुक्ताः ।
हिरण्मयीं कोषगृहस्य मध्ये
वृष्टिं शशंसुः पतितां नभस्तः ॥
प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै
सविस्मयाः कोषगृहे नियुक्ताः ।
हिरण्मयीं कोषगृहस्य मध्ये
वृष्टिं शशंसुः पतितां नभस्तः ॥
सविस्मयाः कोषगृहे नियुक्ताः ।
हिरण्मयीं कोषगृहस्य मध्ये
वृष्टिं शशंसुः पतितां नभस्तः ॥
अन्वयः
AI
प्रातः प्रयाण-अभिमुखाय तस्मै, कोष-गृहे नियुक्ताः सविस्मयाः भूत्वा कोष-गृहस्य मध्ये नभस्तः पतितां हिरण्मयीं वृष्टिं शशंसुः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
प्रातरिति॥ प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै रघवे कोषगृहे नियुक्ता अधिकृता भाण्डागारिकाः सविस्मयाः सन्तः कोषगृहस्य मध्ये नभस्तो नभसः। पञ्चम्यास्तसिल्प्रत्ययः। पतितां हिरण्मयीं सुवर्णमयीम्।
दाण्डिनायन- (अष्टाध्यायी ६.४.१७४ ) इत्यादिना निपातनात्साधुः। वृष्टिं शशंसुः कथयामासुः ॥
Summary
AI
In the morning, as Raghu was about to set off, the astonished attendants in the treasury reported to him that a shower of gold had fallen from the sky into the middle of the treasury.
सारांश
AI
प्रातःकाल प्रस्थान के लिए तैयार राजा को कोषाध्यक्षों ने विस्मय के साथ बताया कि राजकोश के मध्य आकाश से स्वर्ण की वर्षा हुई है।
पदच्छेदः
AI
| प्रातः | प्रातर् | In the morning |
| प्रयाणाभिमुखाय | प्रयाण–अभिमुख (४.१) | to him who was about to set off |
| तस्मै | तद् (४.१) | to him |
| सविस्मयाः | सविस्मय (१.३) | astonished |
| कोषगृहे | कोष–गृह (७.१) | in the treasury |
| नियुक्ताः | नियुक्त (नि√युज्+क्त, १.३) | the attendants |
| हिरण्मयीम् | हिरण्मय (२.१) | golden |
| कोषगृहस्य | कोष–गृह (६.१) | of the treasury |
| मध्ये | मध्य (७.१) | in the middle |
| वृष्टिम् | वृष्टि (२.१) | a shower |
| शशंसुः | शशंसुः (√शंस कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | reported |
| पतिताम् | पतित (√पत्+क्त, २.१) | had fallen |
| नभस्तः | नभस् (+तसिल्) | from the sky |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रा | तः | प्र | या | णा | भि | मु | खा | य | त | स्मै |
| स | वि | स्म | याः | को | ष | गृ | हे | नि | यु | क्ताः |
| हि | र | ण्म | यीं | को | ष | गृ | ह | स्य | म | ध्ये |
| वृ | ष्टिं | श | शं | सुः | प | ति | तां | न | भ | स्तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.