अन्वयः
AI
कश्चित् कराभ्याम् उपगूढ-नालम्, आलोल-पत्र-अभिहत-द्विरेफम्, रजोभिः अन्तः परिवेष-बन्धि लीला-अरविन्दम् भ्रमयांचकार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कश्चिदिति॥ कश्चिद्राजा कराभ्यां पाणिभ्यामुपगूढनालं गृहीतनालम्। आलोलैश्चञ्चलैः पत्रैरभिहततास्ताडिता द्विरेफा भ्रमरा येन तत्तथोक्तम्। रजोभिः परगैरन्तः परिवेषं मण्डलं बध्नातीत्यन्तः परिवेषबन्धि। लीलारविन्दं भ्रमयांचकार।
करस्थलीलारविन्दवत्त्वयाऽहं भ्रमयितव्यः इति-नृपाभिप्रायः। हस्तघूर्णकोऽयमपलक्षणकः-इतीन्दुमत्यभिप्रायः ॥
Summary
AI
One king began to twirl a lotus he held for sport. He held its stalk with both hands, its trembling petals struck away the bees, and its pollen formed a halo around its center.
सारांश
AI
किसी राजा ने अपने हाथों से लीला-कमल को घुमाना शुरू किया, जिससे उसकी पंखुड़ियों से उड़ते परागकणों के बीच भौंरे चक्कर काटने लगे।
पदच्छेदः
AI
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | one (king) |
| कराभ्याम् | कर (३.२) | with both hands |
| उपगूढनालम् | उपगूढ–नाल (२.१) | whose stalk was held |
| आलोलपत्राभिहतद्विरेफम् | आलोल–पत्र–अभिहत–द्विरेफ (२.१) | whose bees were struck by trembling petals |
| रजोभिः | रजस् (३.३) | with pollen |
| अन्तः | अन्तः | inside |
| परिवेषबन्धि | परिवेष–बन्धिन् (२.१) | forming a halo |
| लीलारविन्दम् | लीला–अरविन्द (२.१) | a lotus for sport |
| भ्रमयांचकार | भ्रमयांचकार (√भ्रम् +णिच्+आम्+कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | caused to twirl |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | श्चि | त्क | रा | भ्या | मु | प | गू | ढ | ना | ल |
| मा | लो | ल | प | त्रा | भि | ह | त | द्वि | रे | फम् |
| र | जो | भि | र | न्तः | प | रि | वे | ष | ब | न्धि |
| ली | ला | र | वि | न्दं | भ्र | म | यां | च | का | र |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.