निवेश्य वामं भुजमासनार्धे
तत्संनिवेशादधिकोन्नतांसः ।
कश्चिद्विवृत्तत्रिकभिन्नहारः
सुहृत्समाभाषणतत्परोऽभूत् ॥
निवेश्य वामं भुजमासनार्धे
तत्संनिवेशादधिकोन्नतांसः ।
कश्चिद्विवृत्तत्रिकभिन्नहारः
सुहृत्समाभाषणतत्परोऽभूत् ॥
तत्संनिवेशादधिकोन्नतांसः ।
कश्चिद्विवृत्तत्रिकभिन्नहारः
सुहृत्समाभाषणतत्परोऽभूत् ॥
अन्वयः
AI
कश्चित् वामम् भुजम् आसन-अर्धे निवेश्य, तत्-संनिवेशत् अधिक-उन्नत-अंसः (सन्), विवृत्त-त्रिक-भिन्न-हारः (सन्), सुहृत्-समाभाषण-तत्परः अभूत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
निवेश्येति॥ कश्चिद्राजा वामं भुजमासनार्धे सिंहासनैकदेशे निवेश्य संस्थाप्य तत्संनिवेशात्तस्य वामभुजस्य संनिवेशात्संस्थापनादधिकोन्नतोंऽसो वामांस एव यस्य स तथोक्तः सन्। विवृत्ते परावृत्ते त्रिके त्रिकप्रदेशे भिन्नहारो लुण्ठितहारः सन्।
पृष्ठवंशाधरे त्रिकम् इत्यमरः (अमरकोशः २.६.७७ ) । सुहृत्समाभाषणतत्परोऽभूत्। वामपार्श्ववर्तिनैव मित्रेण संभाषितुं प्रवृत्त इत्यर्थः। अत एव विवृत्तत्रिकत्वं घटते। त्वया वामाङ्गे निवेशितया सहैवं वार्तां करिष्ये-इति नृपाभिप्रायः। परं दृष्ट्वा पराङ्मुखोऽयं न कार्यकर्ता- इतीन्दुमत्यभिप्रायः ॥
Summary
AI
Another king, placing his left arm on half of the throne, which made his shoulder rise higher, turned his torso, causing his necklace to break. He then pretended to be engrossed in conversation with a friend.
सारांश
AI
एक राजा बाएं हाथ के सहारे आसन पर झुक गया, जिससे उसका कंधा ऊंचा हो गया और वह गले के हार को खिसकाते हुए मित्र से बात करने लगा।
पदच्छेदः
AI
| निवेश्य | निवेश्य (नि√विश्+णिच्+ल्यप्) | having placed |
| वामम् | वाम (२.१) | left |
| भुजम् | भुज (२.१) | arm |
| आसनार्धे | आसन–अर्ध (७.१) | on half of the throne |
| तत्संनिवेशादधिकोन्नतांसः | तत्–संनिवेश–अधिक–उन्नत–अंस (१.१) | whose shoulder was raised higher due to that placement |
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | another |
| विवृत्तत्रिकभिन्नहारः | विवृत्त–त्रिक–भिन्न–हार (१.१) | whose necklace was broken by the turning of his torso |
| सुहृत्समाभाषणतत्परः | सुहृत्–समाभाषण–तत्पर (१.१) | intent on conversing with a friend |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | वे | श्य | वा | मं | भु | ज | मा | स | ना | र्धे |
| त | त्सं | नि | वे | शा | द | धि | को | न्न | तां | सः |
| क | श्चि | द्वि | वृ | त्त | त्रि | क | भि | न्न | हा | रः |
| सु | हृ | त्स | मा | भा | ष | ण | त | त्प | रो | ऽभूत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.