अनेन चेदिच्छसि गृह्यमाणं
पाणिं वरेण्येन कुरु प्रवेशे ।
प्रासादवातायनसंश्रितानां
नेत्रोत्सवं पुष्पपुराङ्गनानाम् ॥
अनेन चेदिच्छसि गृह्यमाणं
पाणिं वरेण्येन कुरु प्रवेशे ।
प्रासादवातायनसंश्रितानां
नेत्रोत्सवं पुष्पपुराङ्गनानाम् ॥
पाणिं वरेण्येन कुरु प्रवेशे ।
प्रासादवातायनसंश्रितानां
नेत्रोत्सवं पुष्पपुराङ्गनानाम् ॥
अन्वयः
AI
चेत् वरेण्येन अनेन गृह्यमाणं पाणिम् इच्छसि तर्हि प्रवेशे सति प्रासादवातायनसंश्रितानां पुष्पपुराङ्गनानां नेत्रोत्सवं कुरु ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अनेनेति॥ वरेण्येन वरणीयेन। वृणोतेरौणादिक एण्यप्रत्ययः। अनेन राज्ञा गृह्यमाणं पाणिमिच्छसि चेत्। पाणिग्रहणमिच्छसि चेदित्यर्थः। प्रवेशे प्रवेशकाले प्रासादवातायनसंश्रितानां राजभवनगवाक्षस्थितानां पुष्पपुराङ्गनानां पाटलिपुराङ्गनानां नेत्रोत्सवं कुरु। सर्वोत्तमानां तासामपि दर्शनीया भविष्यसीति भावः ॥
Summary
AI
"If you wish for your hand to be taken by this excellent king, then, upon your entry into the city, create a festival for the eyes of the women of Pushpapura who will be watching from the palace windows."
सारांश
AI
यदि तुम इन श्रेष्ठ राजा का वरण करती हो, तो पुष्पपुर (पाटलिपुत्र) में प्रवेश के समय तुम वहां के महलों की खिड़कियों से झांकती स्त्रियों के नेत्रों के लिए परम आनंद का उत्सव बन जाओगी।
पदच्छेदः
AI
| अनेन | इदम् (३.१) | by this |
| चेत् | चेत् | if |
| इच्छसि | इच्छसि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you wish |
| गृह्यमाणम् | गृह्यमाण (√ग्रह्+यक्+शानच्, २.१) | being taken |
| पाणिम् | पाणि (२.१) | hand |
| वरेण्येन | वरेण्य (३.१) | by the excellent one |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | make |
| प्रवेशे | प्रवेश (७.१) | upon entry |
| प्रासादवातायनसंश्रितानाम् | प्रासाद–वातायन–संश्रित (६.३) | of those standing in the palace windows |
| नेत्रोत्सवम् | नेत्र–उत्सव (२.१) | a festival for the eyes |
| पुष्पपुराङ्गनानाम् | पुष्पपुर–अङ्गना (६.३) | of the women of Pushpapura |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ने | न | चे | दि | च्छ | सि | गृ | ह्य | मा | णं |
| पा | णिं | व | रे | ण्ये | न | कु | रु | प्र | वे | शे |
| प्रा | सा | द | वा | ता | य | न | सं | श्रि | ता | नां |
| ने | त्रो | त्स | वं | पु | ष्प | पु | रा | ङ्ग | ना | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.