अथाङ्गदाश्लिष्टभुजं भुजिष्या
हेमाङ्गदं नाम कलिङ्गनाथम् ।
आसेदुषीं सादितशत्रुपक्षं
बालामवालेन्दुमुखीं बभाषे ॥
अथाङ्गदाश्लिष्टभुजं भुजिष्या
हेमाङ्गदं नाम कलिङ्गनाथम् ।
आसेदुषीं सादितशत्रुपक्षं
बालामवालेन्दुमुखीं बभाषे ॥
हेमाङ्गदं नाम कलिङ्गनाथम् ।
आसेदुषीं सादितशत्रुपक्षं
बालामवालेन्दुमुखीं बभाषे ॥
अन्वयः
AI
अथ भुजिष्या (सुनन्दा), अङ्गदाश्लिष्टभुजं सादितशत्रुपक्षं हेमाङ्गदं नाम कलिङ्गनाथम् आसेदुषीम् अवालेन्दुमुखीं बालां (इन्दुमतीम्) बभाषे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथ भुजिष्या किंकरी सुनन्दा।
भुजिष्या किंकरी मता इति हलायुधः। अङ्गदाश्लिष्टभुजं केयूरनद्धबाहुं सादितशत्रुपक्षं विनाशितशत्रुवर्गं हेमाङ्गदं नाम कलिङ्गनाथमासेदुषीमासन्नामबालेन्दुमुखीं पूर्णेन्दुमुखीं बालामिन्दुमतीं बभाषे ॥
Summary
AI
Then the handmaiden (Sunanda) spoke to the young woman (Indumati), whose face was like the waxing moon, as she approached the lord of Kalinga, Hemangada by name, who had destroyed his enemies and whose arms were adorned with golden armlets.
सारांश
AI
फिर सुनंदा ने कलिंग के राजा हेमांगद के समीप जाकर, जो शत्रुओं का नाश करने वाले थे, इंदुमती से उनके विषय में कहना शुरू किया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | then |
| अङ्गदाश्लिष्टभुजम् | अङ्गद–आश्लिष्ट–भुज (२.१) | whose arms are embraced by armlets |
| भुजिष्या | भुजिष्या (१.१) | a handmaiden |
| हेमाङ्गदम् | हेमाङ्गद (२.१) | Hemangada |
| नाम | नाम | by name |
| कलिङ्गनाथम् | कलिङ्ग–नाथ (२.१) | the lord of Kalinga |
| आसेदुषीम् | आसेदुषी (आ√सद्+क्वसु+ङीप्, २.१) | who had approached |
| सादितशत्रुपक्षम् | सादित–शत्रु–पक्ष (२.१) | who has destroyed the side of the enemy |
| बालाम् | बाला (२.१) | the young woman |
| अवालेन्दुमुखीम् | अवाल–इन्दु–मुखी (२.१) | whose face was like the waxing moon |
| बभाषे | बभाषे (√भाष् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spoke to |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | ङ्ग | दा | श्लि | ष्ट | भु | जं | भु | जि | ष्या |
| हे | मा | ङ्ग | दं | ना | म | क | लि | ङ्ग | ना | थम् |
| आ | से | दु | षीं | सा | दि | त | श | त्रु | प | क्षं |
| बा | ला | म | वा | ले | न्दु | मु | खीं | ब | भा | षे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.