इत्युद्गताः पौरवधूमुखेभ्यः
शृण्वन्कथाः श्रोत्रसुखाः कुमारः ।
उद्भासितं मह्गलसंविधाभिः
संबन्धिनः सद्म समाससाद ॥
इत्युद्गताः पौरवधूमुखेभ्यः
शृण्वन्कथाः श्रोत्रसुखाः कुमारः ।
उद्भासितं मह्गलसंविधाभिः
संबन्धिनः सद्म समाससाद ॥
शृण्वन्कथाः श्रोत्रसुखाः कुमारः ।
उद्भासितं मह्गलसंविधाभिः
संबन्धिनः सद्म समाससाद ॥
अन्वयः
AI
इति पौर-वधू-मुखेभ्यः उद्गताः श्रोत्र-सुखाः कथाः शृण्वन् कुमारः मङ्गल-संविधाभिः उद्भासितम् संबन्धिनः सद्म समाससाद ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
इतीति॥ इति
स्थाने वृता(७।१३) इत्याद्युक्तप्रकारेण पौरवधूमुखेभ्य उद्गता उत्पन्नाः श्रोक्षयोः सुखा मधुराः। सुख शब्दो विशेष्यनिघ्नः। पापपुण्यसुखादि च इत्यमरः। कथा गिरः शृण्वन् कुमारोऽजो मङ्गलसंविधाभिर्मङ्गलरचनाभिरुद्भासितं शोभितं-संबन्धिनः कन्यादायिनः सद्म गृहं समाससाद प्राप ॥
Summary
AI
Hearing such talk, pleasing to the ear, that emanated from the mouths of the city women, Prince Aja reached the palace of his new relative (King Bhoja), which was illuminated by auspicious preparations.
सारांश
AI
नगरवधुओं के मुख से ऐसी कर्णप्रिय प्रशंसाएँ सुनते हुए राजकुमार अज अपने संबंधी राजा भोज के उस मंगलकारी भवन में पहुँचे जो विवाह हेतु सजाया गया था।
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| उद्गताः | उद्गत (उद्√गम्+क्त, १.३) | emanating |
| पौरवधूमुखेभ्यः | पौर–वधू–मुख (५.३) | from the mouths of the city women |
| शृण्वन् | शृण्वत् (√श्रु+शतृ, १.१) | hearing |
| कथाः | कथा (२.३) | talks |
| श्रोत्रसुखाः | श्रोत्र–सुख (२.३) | pleasing to the ear |
| कुमारः | कुमार (१.१) | the prince (Aja) |
| उद्भासितम् | उद्भासित (उद्√भास्+णिच्+क्त, २.१) | illuminated |
| मङ्गलसंविधाभिः | मङ्गल–संविधा (३.३) | by auspicious preparations |
| संबन्धिनः | संबन्धिन् (६.१) | of his relative (father-in-law) |
| सद्म | सद्मन् (२.१) | the palace |
| समाससाद | समाससाद (सम्+आ√सद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | reached |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्यु | द्ग | ताः | पौ | र | व | धू | मु | खे | भ्यः |
| शृ | ण्व | न्क | थाः | श्रो | त्र | सु | खाः | कु | मा | रः |
| उ | द्भा | सि | तं | म | ह्ग | ल | सं | वि | धा | भिः |
| सं | ब | न्धि | नः | स | द्म | स | मा | स | सा | द |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.