अन्वयः
AI
इति भोज-कुल-प्रदीपः अधि-श्रीः सः राजा स्वसुः पाणि-ग्रहणम् संपाद्य, महीपतीनाम् पृथक् अर्हण-अर्थम् अधिकृतान् समादिदेश ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
इतीति॥ अधिश्रीरधिकसंपन्नो भोजकुलप्रदीपः स राजा। इति स्वसुरिन्दुमत्याः पाणिग्रहणं विवाहं संपाद्य कारयित्वा। महीपतीनां राज्ञां पृथगेकैकशोऽर्हणार्थं पूजार्थमधिकृतानधिकारिणः समादि देशाज्ञापयामास ॥
Summary
AI
Thus, having accomplished his sister's marriage, that splendid king, the lamp of the Bhoja dynasty, commanded his appointed officials for the purpose of separately honoring the assembled kings.
सारांश
AI
अपनी बहन का विवाह विधिपूर्वक संपन्न कराकर भोजवंश के राजा ने अपने अधिकारियों को उपस्थित अतिथि राजाओं का उनकी गरिमा के अनुरूप सत्कार करने का आदेश दिया।
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| स्वसुः | स्वसृ (६.१) | of his sister |
| भोजकुलप्रदीपः | भोज-कुल–प्रदीप (१.१) | the lamp of the Bhoja family |
| संपाद्य | संपाद्य (सम्√पद्+णिच्+ल्यप्) | having accomplished |
| पाणिग्रहणम् | पाणि–ग्रहण (२.१) | the marriage ceremony |
| सः | तद् (१.१) | that |
| राजा | राजन् (१.१) | king |
| महीपतीनाम् | महीपति (६.३) | of the kings |
| पृथक् | पृथक् | separately |
| अर्हणार्थम् | अर्हण–अर्थ (२.१) | for the purpose of honoring |
| समादिदेश | समादिदेश (सम्+आ√दिश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | commanded |
| अधिकृतान् | अधिकृत (२.३) | the appointed officials |
| अधिश्रीः | अधिश्री (१.१) | possessed of great splendor |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | स्व | सु | र्भो | ज | कु | ल | प्र | दी | पः |
| सं | पा | द्य | पा | णि | ग्र | ह | णं | स | रा | जा |
| म | ही | प | ती | नां | पृ | थ | ग | र्ह | णा | र्थं |
| स | मा | दि | दे | शा | धि | कृ | ता | न | धि | श्रीः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.