सशोणितैस्तेन शिलीमुखाग्रै-
र्निक्षेपिताः केतुषु पार्थिवानाम् ।
यशो हृतं संप्रति राघवेण
न जीवितं वः कृपयेति वर्णाः ॥

अन्वयः AI तेन पार्थिवानाम् केतुषु स-शोणितैः शिलीमुख-अग्रैः "संप्रति राघवेण वः यशः हृतम्, कृपया जीवितम् न (हृतम्)" इति वर्णाः निक्षेपिताः।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) सशोणितैरिति॥ संप्रति राघवेण रघुपुत्रेण। पूर्वं रघुणेति भावः। हे राजानः। वो युष्माकं यशो हृतं, जीवितं तु कृपया न हृतम्। न त्वशक्त्येति भावः। इत्येवंरूपा वर्णाः। एतदर्थप्रतिपादकं वाक्यमित्यर्थः। सशोणितैः शोणितदिग्धैः शिलीमुखाग्रैर्बाणाग्रैः साधनैस्तेनाजेन प्रयोजककर्त्रा। पार्थिवानां राज्ञां केतुषु ध्वजस्तम्भेषु निक्षेपिताः प्रयोज्यैरन्यैर्निवेशिताः लेखिता इत्यर्थः। क्षिपतेर्ण्यन्तात्कर्मणि क्तः ॥

Summary AI With the blood-stained tips of his arrows, he (Aja) inscribed these letters on the banners of the kings: "Your fame has now been taken by the descendant of Raghu; your lives have been spared out of mercy."

सारांश AI अज ने राजाओं की ध्वजाओं पर रक्त-रंजित बाणों से यह संदेश लिखवा दिया कि राघव ने दयावश तुम्हारा जीवन तो छोड़ दिया है, किंतु तुम्हारा यश हर लिया है।

पदच्छेदः AI

सशोणितैः	सशोणित (३.३)	with blood-stained
तेन	तद् (३.१)	by him
शिलीमुखाग्रैः	शिलीमुख–अग्र (३.३)	with arrow-tips
निक्षेपिताः	निक्षेपित (नि√क्षिप्+णिच्+क्त, १.३)	were inscribed
केतुषु	केतु (७.३)	on the banners
पार्थिवानाम्	पार्थिव (६.३)	of the kings
यशः	यशस् (१.१)	Fame
हृतम्	हृत (√हृ+क्त, १.१)	has been taken
संप्रति	संप्रति	now
राघवेण	राघव (३.१)	by the descendant of Raghu
न	न	not
जीवितम्	जीवित (१.१)	life
वः	युष्मद् (६.३)	your
कृपया	कृपा (३.१)	out of mercy
इति	इति	thus
वर्णाः	वर्ण (१.३)	the letters

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	शो	णि	तै	स्ते	न	शि	ली	मु	खा	ग्रै
र्नि	क्षे	पि	ताः	के	तु	षु	पा	र्थि	वा	नाम्
य	शो	हृ	तं	सं	प्र	ति	रा	घ	वे	ण
न	जी	वि	तं	वः	कृ	प	ये	ति	व	र्णाः

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect