अन्वयः
AI
अथवा प्रजान्तकः मृदु वस्तु हिंसितुम् मृदुना एव आरभते । अत्र हिम-सेक-विपत्तिः नलिनी मे पूर्व-निदर्शनम् मता ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथवेति॥ अथवा पक्षान्तरे। प्रजान्तकः कालो मृत्युः मृदु कोमलं वस्तु मृदुनैव वस्तुना हिंसितुं हन्तुमारभत उपक्रमते। अत्रार्थे हिमसेकेन तुषारनिष्यन्देन विपत्तिर्मृत्युर्यस्याः सा तथा नलिनी पद्मिनी मे पूर्वं प्रथमं निदर्शनमुदाहरणं मता, द्वितीयं निदर्शनं पुष्पमृत्युरिन्दुमतीति भावः ॥
Summary
AI
Or perhaps, the Destroyer of beings begins to harm a soft thing with a soft instrument. In this matter, the lotus plant destroyed by a shower of frost is considered by me a prior example.
सारांश
AI
अथवा मृत्यु कोमल वस्तु का विनाश कोमल वस्तु से ही करती है। पाले के गिरने से नष्ट होने वाली कमलिनी इस सत्य का प्रत्यक्ष उदाहरण है।
पदच्छेदः
AI
| अथवा | अथवा | Or |
| मृदु | मृदु (२.१) | a soft |
| वस्तु | वस्तु (२.१) | thing |
| हिंसितुम् | हिंसितुम् (√हिंस्+तुमुन्) | to harm |
| मृदुना | मृदु (३.१) | with a soft thing |
| एव | एव | only |
| आरभते | आरभते (आ√रभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | begins |
| प्रजान्तकः | प्रजा–अन्तक (१.१) | the destroyer of beings |
| हिमसेकविपत्तिः | हिम–सेक–विपत्ति (१.१) | the destruction by a shower of frost |
| अत्र | अत्र | in this matter |
| मे | अस्मद् (६.१) | by me |
| नलिनी | नलिनी (१.१) | a lotus plant |
| पूर्वनिदर्शनम् | पूर्व–निदर्शन (१.१) | a prior example |
| मता | मत (√मन्+क्त+टाप्, १.१) | is considered |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | वा | मृ | दु | व | स्तु | हिं | सि | तुं | |
| मृ | दु | नै | वा | र | भ | ते | प्र | जा | न्त | कः |
| हि | म | से | क | वि | प | त्ति | र | त्र | मे | |
| न | लि | नी | पू | र्व | नि | द | र्श | नं | म | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.