अन्वयः
AI
यथा शमितपक्षबलः पुरंदरः शतकोटिना कुलिशेन शिखरिणां (बलं शमितवान्), तथा नवतामरसाननः सः (दशरथः) स्वनवता शरवृष्टिमुचा धनुषा द्विषां (बलं शमितवान्) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
शमितेति॥ पुरंदर इन्द्रः शतकोटिना शतास्त्रिणा कुलिशेन वज्रेण शिखरिणां पर्वतानां शमितपक्षबलो विनाशितपक्षसारः। नवतामरसाननो नवपङ्कजाननः।
पङ्केरुहं तामरसम् इत्यमरः (अमरकोशः १.१०.४१ ) । स दशरथः शरवृष्टिमुचा स्वनवता धनुषा द्विषां शमितो नाशितः पक्षः सहायो बलं च येन स तथोक्तः। पक्षः सहायेऽपि इत्यमरः (अमरकोशः १.१०.४१ ) ॥
Summary
AI
Just as Indra, who had destroyed the strength of the mountains' wings with his hundred-edged thunderbolt, so did Dasharatha, whose face was like a fresh lotus, subdue his enemies with his resounding bow that released showers of arrows.
सारांश
AI
जैसे इंद्र ने वज्र से पर्वतों के पंख काट दिए थे, वैसे ही कमल के समान मुख वाले दशरथ ने अपने गरजते हुए धनुष और बाणों से शत्रुओं की शक्ति को नष्ट किया।
पदच्छेदः
AI
| शमितपक्षबलः | शमित–पक्ष–बल (१.१) | he who destroyed the strength of the wings |
| शतकोटिना | शत–कोटि (३.१) | with a hundred edges |
| शिखरिणाम् | शिखरिन् (६.३) | of the mountains |
| कुलिशेन | कुलिश (३.१) | with the thunderbolt |
| पुरंदरः | पुरंदर (१.१) | Indra |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शरवृष्टिमुचा | शर–वृष्टि–मुच् (३.१) | releasing a shower of arrows |
| धनुषा | धनुस् (३.१) | with the bow |
| द्विषाम् | द्विष् (६.३) | of the enemies |
| स्वनवता | स्वनवत् (३.१) | resounding |
| नवतामरसाननः | नव–तामरस–आनन (१.१) | lotus-faced |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | मि | त | प | क्ष | ब | लः | श | त | को | टि | ना |
| शि | ख | रि | णां | कु | लि | शे | न | पु | रं | द | रः |
| स | श | र | वृ | ष्टि | मु | चा | ध | नु | षा | द्वि | षां |
| स्व | न | व | ता | न | व | ता | म | र | सा | न | नः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.