अन्वयः
AI
असकृत् एकरथेन तरस्विना हरिहयाग्रसरेण धनुर्भृता (दशरथेन) सुरद्विषां रुधिरेण दिनकराभिमुखाः रणरेणवः रुरुधिरे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
असकृदिति॥ एकरथेनाद्वितीयरथेन तरस्विना बलवता हरिहयस्येन्द्रस्याग्रसरेण धनुर्भृता दशरथेनासकृद्बहुशो दिनकरस्याभिमुखाः। अभिमुखस्थिता इत्यर्थथः। रणरेणवः सुरद्विषां दैत्यानां रुधिरेण रुरुधिरे निवारिताः ॥
Summary
AI
Repeatedly, the battle dust rising towards the sun was settled by the blood of the enemies of the gods, shed by that powerful, swift bowman (Dasharatha), who fought with a single chariot and had Indra as his ally.
सारांश
AI
इंद्र के आगे चलने वाले पराक्रमी धनुर्धर दशरथ ने युद्ध में अपने रथ से सूर्य की ओर उड़ती धूल को शत्रुओं के रक्त से दबा दिया।
पदच्छेदः
AI
| असकृत् | असकृत् | repeatedly |
| एकरथेन | एक–रथ (३.१) | with a single chariot |
| तरस्विना | तरस्विन् (३.१) | by the powerful one |
| हरिहयाग्रसरेण | हरिहय–अग्रसर (३.१) | by him who had Indra as his ally |
| धनुर्भृता | धनुस्–भृत् (३.१) | by the bow-bearer |
| दिनकराभिमुखाः | दिनकर–अभिमुख (१.३) | facing the sun |
| रणरेणवः | रण–रेणु (१.३) | the dusts of battle |
| रुरुधिरे | रुरुधिरे (√रुध् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | were settled |
| रुधिरेण | रुधिर (३.१) | with blood |
| सुरद्विषाम् | सुर–द्विष् (६.३) | of the enemies of the gods |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स | कृ | दे | क | र | थे | न | त | र | स्वि | ना |
| ह | रि | ह | या | ग्र | स | रे | ण | ध | नु | र्भृ | ता |
| दि | न | क | रा | भि | मु | खा | र | ण | रे | ण | वो |
| रु | रु | धि | रे | रु | धि | रे | ण | सु | र | द्वि | षाम् |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.