अन्वयः
AI
मधुना उपवनश्रियाम् अभिनवाः पत्रविशेषकाः इव विरचिताः, मधुदानविशारदाः कुरबकाः मधुलिहां रवकारणतां ययुः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
विरचिता इति॥ मधुना वसन्तेन विरचिता उपवनश्रियामभिनवाः पत्रविशेषकाः पत्ररचना इव स्थिता मधूनां मकरन्दानां दाने विशारदाश्चतुराः कुरबकास्तरवो मधुलिहां मधुपानां रवकारणतां ययुः। भृङ्गाः कुरबकाणां मधूनि पीत्वा जगुरित्यर्थः। दानशौण्डानर्थिजनाः स्तुवन्तीति भावः ॥
Summary
AI
The Kurabaka flowers, expert in bestowing nectar, caused the bees to hum. They appeared like new decorative forehead marks crafted by the spring season for the beauties of the garden.
सारांश
AI
भौरों को मकरंद देने में चतुर कुरबक पुष्प उद्यानों में ऐसे सुशोभित हुए, मानो वसंत ऋतु ने उपवन-लक्ष्मी का तिलक किया हो।
पदच्छेदः
AI
| विरचिताः | विरचित (वि√रच्+क्त, १.३) | crafted |
| मधुना | मधु (३.१) | by spring |
| उपवनश्रियाम् | उपवन–श्री (६.३) | for the beauties of the garden |
| अभिनवाः | अभिनव (१.३) | new |
| इव | इव | as if |
| पत्रविशेषकाः | पत्र–विशेषक (१.३) | decorative forehead marks |
| मधुलिहां | मधुलिह् (६.३) | of the bees |
| मधुदानविशारदाः | मधु–दान–विशारद (१.३) | expert in giving nectar |
| कुरबकाः | कुरबक (१.३) | the Kurabaka flowers |
| रवकारणतां | रव–कारणता (२.१) | the state of being the cause of humming |
| ययुः | ययुः (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | became |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | र | चि | ता | म | धु | नो | प | व | न | श्रि | या |
| म | भि | न | वा | इ | व | प | त्र | वि | शे | ष | काः |
| म | धु | लि | हां | म | धु | दा | न | वि | शा | र | दाः |
| कु | र | ब | का | र | व | का | र | ण | तां | य | युः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.