अन्वयः
AI
शुचिभिः कणैः उपचितावयवा, अलिकदम्बकयोगम् उपेयुषी तिलकजालकजालकमौक्तिकैः सदृशकान्तिः मञ्जरी अलक्ष्यत।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
उपचितेति॥ शुचिभिः शुभ्रैः कणै रजोभिरुपचितावयवा पुष्टावयवा। अलिकदम्बकयोगमुपेयुषी प्राप्ता। तिलकजा तिलकवृक्षोत्था मञ्जरी। अलकेषु जय्यालकमाभरणविशेषस्तस्मिन्मौक्तिकैः सदृशकान्तिः। अलक्ष्यत। भृङ्गसङ्गिनी शुभ्रा तिलकमञ्जरी नीलालकसक्ताजालमिवालक्ष्यतेति वाक्यार्थः ॥
Summary
AI
The flower cluster, its parts well-developed with white pollen and visited by swarms of bees, was perceived. Its splendor was similar to that of pearls on a net-like hair ornament made from the buds of the Tilaka tree.
सारांश
AI
सफेद पुष्प-कणों से युक्त और भोरों से घिरी तिलक की मंजरी मोतियों के जालीदार वस्त्र के समान सुंदर दिखाई दे रही थी।
पदच्छेदः
AI
| उपचितावयवा | उपचित (उप√चि+क्त)–अवयवा (१.१) | whose parts were developed |
| शुचिभिः | शुचि (३.३) | with white |
| कणैः | कण (३.३) | pollen grains |
| अलिकदम्बकयोगम् | अलि–कदम्बक–योग (२.१) | union with a swarm of bees |
| उपेयुषी | उपेयिवस् (उप√इ+क्वसु, १.१) | having attained |
| सदृशकान्तिः | सदृश–कान्ति (१.१) | having a similar splendor |
| अलक्ष्यत | अलक्ष्यत (√लक्ष् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| मञ्जरी | मञ्जरी (१.१) | the flower cluster |
| तिलकजालकजालकमौक्तिकैः | तिलक–जालक–जालक–मौक्तिक (३.३) | with the pearls of the net-like cluster of the Tilaka tree |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | चि | ता | व | य | वा | शु | चि | भिः | क | णै |
| र | लि | क | द | म्ब | क | यो | ग | मु | पे | यु | षी |
| स | दृ | श | का | न्ति | र | ल | क्ष्य | त | म | ञ्ज | री |
| ति | ल | क | जा | ल | क | जा | ल | क | मौ | क्ति | कैः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.