अन्वयः
AI
यथा दशदिगन्तजिता रघुणा श्रीः अपुष्यत्, ततः परम् अजेन (तथैव सा श्रीः अपुष्यत्) । ननु मही अहीनपराक्रमम् महीनम् तम् (दशरथम्) अधिगम्य पुनः तथा एव बभौ ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दशेति॥ मही। दशदिगन्ताञ्जितवानिति दशदिगन्तजित्। तेन रघुणा यथा श्रियं कान्तिमपुष्यत्। ततः परं रघोरनन्तरमजेन च यथा श्रियमपुषअयत्। तथैवाहीनपराक्रमं न हीनः पराक्रमो यस्य तमन्यूनपराक्रमं तं दशरथमिनं स्वामिनमधिगम्य पुनर्न बभाविति न। बभावेवेत्यर्थः। द्वौ नञौ प्रकृतमर्थं गमयतः ॥
Summary
AI
Just as prosperity was nourished by Raghu, the conqueror of the ten directions, so it was by Dasharatha after him. Indeed, the earth, having obtained him (Dasharatha) of undiminished valor as its lord, shone again in the same way.
सारांश
AI
जिस प्रकार पूर्व में रघु और अज ने पृथ्वी की शोभा बढ़ाई थी, महान पराक्रमी दशरथ को प्राप्त कर पृथ्वी पुनः वैसी ही गौरवशाली और सुशोभित हुई।
पदच्छेदः
AI
| दशदिगन्तजिता | दश–दिक्–अन्त–जित् (३.१) | by the conqueror of the ten directions |
| रघुणा | रघु (३.१) | by Raghu |
| यथा | यथा | as |
| श्रीः | श्री (१.१) | prosperity |
| अपुष्यत् | अपुष्यत् (√पुष् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was nourished |
| अजेन | अज (३.१) | by Aja |
| ततः | ततः | after that |
| परम् | परम् | afterwards |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| अधिगम्य | अधिगम्य (अधि√गम्+ल्यप्) | having obtained |
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | in the same way |
| पुनः | पुनः | again |
| बभौ | बभौ (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| ननु | ननु | indeed |
| महीनम् | मही–इन (२.१) | the lord of the earth |
| अहीनपराक्रमम् | अहीन–पराक्रम (२.१) | of undiminished valor |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | श | दि | ग | न्त | जि | ता | र | घु | णा | य | था |
| श्रि | य | म | पु | ष्य | द | जे | न | त | तः | प | रम् |
| त | म | धि | ग | म्य | त | थै | व | पु | न | र्ब | भौ |
| न | न | म | ही | न | म | ही | न | प | रा | क्र | मम् |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.