अन्वयः

स: दशरथ: Dasaratha, सत्यवचनात् due to being truthful to his word, धर्मपाशेन by the bond of duty, संयत: restrained, प्रियं सुतम् beloved son, रामम् Rama, विवासयामास sent (to the forest).

M N Dutt

Bound by the ties of duty in consequence of his promise, king Dasaratha banished his favourite son Rāma.

Summary

Dasaratha, true to his word and restrained by the bond of duty, sent his beloved son Rama to the forest.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सत्यवचनाद्	सत्य–वचन (५.१)
राजा	राजन् (१.१)
धर्मपाशेन	धर्म–पाश (३.१)
संयतः	संयत (√सम्-यम् + क्त, १.१)
विवासयामास	विवासयामास (√वि-वासय् प्र.पु. एक.)
सुतं	सुत (२.१)
रामं	राम (२.१)
दशरथः	दशरथ (१.१)
प्रियम्	प्रिय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	स	त्य	व	च	ना	द्रा	जा
ध	र्म	पा	शे	न	सं	य	तः
वि	वा	स	या	मा	स	सु	तं
रा	मं	द	श	र	थः	प्रि	यम्