अन्वयः

तत: thereafter, रावणः Ravana, ज्ञातिवधम् slaughter of fellow rakshasas, श्रुत्वा having heard, क्रोधमूर्छितः became violent with anger, मारीचं नाम named Maricha, राक्षसम् rakshasa, सहायम् help, वरयामास sought for.

M N Dutt

Having learnt of the destruction of his relatives, Rāvaņa wrought into frenzy by anger, sought the help of a Rākşasa named Mārīca.

Summary

Having heard the slaughter of fellow rakshasa, Ravana became violent with anger and sought the help of a rakshasa named Maricha.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ज्ञातिवधं	ज्ञाति–वध (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रावणः	रावण (१.१)
क्रोधमूर्छितः	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)
सहायं	सहाय (२.१)
वरयामास	वरयामास (√वरय् प्र.पु. एक.)
मारीचं	मारीच (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
राक्षसम्	राक्षस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ज्ञा	ति	व	धं	श्रु	त्वा
रा	व	णः	क्रो	ध	मू	र्छि	तः
स	हा	यं	व	र	या	मा	स
मा	री	चं	ना	म	रा	क्ष	सम्