कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् ।

तं निहत्य महाबाहुर्ददाह स्वर्गतश्च सः ॥

M N Dutt

Having with unassuaged sorrow burnt the vulture Jațāyu, as he was searching for Sità in that forest, he fell in with a Rākṣasa, Kabandha by name, of a dreadful and deformed shape. Having slain him, the mighty-armed one burnt his body,-and thereupon he went to heaven.

पदच्छेदः

कबन्धं	कबन्ध (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
रूपेण	रूप (३.१)
विकृतं	विकृत (√वि-कृ + क्त, २.१)
घोरदर्शनम्	घोर–दर्शन (२.१)
तं	तद् (२.१)
निहत्य	निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
ददाह	ददाह (√दह् लिट् प्र.पु. एक.)
स्वर्गतश्	स्वर्गत (१.१)
च	च (अव्ययः)
सः	तद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	ब	न्धं	ना	म	रू	पे	ण
वि	कृ	तं	घो	र	द	र्श	नम्
तं	नि	ह	त्य	म	हा	बा	हु
र्द	दा	ह	स्व	र्ग	त	श्च	सः

कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् । तं निहत्य महाबाहुर्ददाह स्वर्गतश्च सः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् ।

तं निहत्य महाबाहुर्ददाह स्वर्गतश्च सः ॥