१.१.४९

ततो वानरराजेन वैरानुकथनं प्रति ।
रामायावेदितं सर्वं प्रणयाद्दुःखितेन च ।
वालिनश्च बलं तत्र कथयामास वानरः ॥

अन्वयः

तत: thereafter, दु:खितेन by him who was filled with sorrow, वानरराजेन by the king of monkeys, Sugriva, वैरानुकथनं प्रति his story about hostilities (with Vali), रामाय to Rama, सर्वम् entirely, प्रणयात् out of friendship, आवेदितम् was communicated.

M N Dutt

Then the king of monkeys, out of friendship, mournfully related to him all about his hostilities with Vali.

Summary

Thereafter Sugriva, king of monkeys filled with sorrow narrated to Rama out of friendship the entire account of his hostilities (with Vali).

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
वानरराजेनवानर–राज (३.१)
वैरानुकथनंवैर–अनुकथन (२.१)
प्रतिप्रति (अव्ययः)
रामायावेदितंराम (४.१)–आवेदित (√आ-वेदय् + क्त, १.१)
सर्वंसर्व (१.१)
प्रणयाद्प्रणय (५.१)
दुःखितेनदुःखित (३.१)
चच (अव्ययः)
वालिनश्वालिन् (६.१)
चच (अव्ययः)
बलंबल (२.१)
तत्रतत्र (अव्ययः)
कथयामासकथयामास (√कथय् प्र.पु. एक.)
वानरःवानर (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
त तो वानर रा जेन वै रानुक
थ नंप्रति रा मा या वेदि तं स र्वं
प्रण या द्दुःखि तेनच वालि नश्च
ब लं तत्रकथ या मास वान रः