अन्वयः

तदा then, रामेण by Rama, वालिवधं प्रति about slaying of Vali, प्रतिज्ञातम् vowed, तत्र there, वानर: Sugriva, वालिन: Vali's, बलम् च prowess, कथयामास described.

M N Dutt

Then Ráma vowed that he would slay Vālī. Thereupon the monkey described to Raghava the prowess of Vālī, and he feared lest Räma should not prove a match for Válī.

Summary

Then Rama vowed to slay Vali. The monkey (Sugriva) described about Vali's prowess to Rama.

पदच्छेदः

प्रतिज्ञातं	प्रतिज्ञात (√प्रति-ज्ञा + क्त, २.१)
च	च (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
वालिवधं	वालिन्–वध (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
शङ्कितश्	शङ्कित (√शङ्क् + क्त, १.१)
चासीन्	च (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
वीर्येण	वीर्य (३.१)
राघवे	राघव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	ज्ञा	तं	च	रा	मे	ण
त	दा	वा	लि	व	धं	प्र	ति
सु	ग्री	वः	श	ङ्कि	त	श्चा	सी
न्नि	त्यं	वी	र्ये	ण	रा	घ	वे