अन्वयः

स: वानरर्षभ: च the best of monkeys, Sugriva, जनकात्मजाम् Janaka's daughter, Sita, दिदृक्षु: desirous of seeing, सर्वान् all, वानरान् monkey forces, समानीय after summoning, दिश: in various directions, प्रस्थापयामास despatched.

M N Dutt

Then that best of monkeys having summoned all the various monkeys, sent them in various directions in search of Janaka's daughter.

Summary

The best of monkeys (Sugriva) gathered his monkey forces and despatched them in various directions in search of Janaka's daughter (Sita).

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
सर्वान्	सर्व (२.३)
समानीय	समानीय (√समा-नी + ल्यप्)
वानरान्	वानर (२.३)
वानरर्षभः	वानर–ऋषभ (१.१)
दिशः	दिश् (२.३)
प्रस्थापयामास	प्रस्थापयामास (√प्र-स्थापय् प्र.पु. एक.)
दिदृक्षुर्	दिदृक्षु (१.१)
जनकात्मजाम्	जनकात्मजा (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	च	स	र्वा	न्स	मा	नी	य
वा	न	रा	न्वा	न	र	र्ष	भः
दि	शः	प्र	स्था	प	या	मा	स
दि	दृ	क्षु	र्ज	न	का	त्म	जाम्