अन्वयः

तत: thereafter, बली हनुमान् mighty Hanuman, सम्पाते: Sampathi's, गृध्रस्य vulture's, वचनात् in accordance with suggestion, शतयोजनविस्तीर्णम् extending over a hundred yojanas (about ८०० miles), लवणार्णवम् saltsea, पुप्लुवे leapt over.

M N Dutt

Then at the suggestion of the vulture Sampāti, the mighty Hanuman crossed the salt sea extending for a hundred Yojanas (९०० miles).

Summary

At the suggestion of the vulture, Sampathi mighty Hanuman leapt over the saltocean extending over a hundred yojanas.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
गृध्रस्य	गृध्र (६.१)
वचनात्	वचन (५.१)
सम्पातेर्	सम्पाति (६.१)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
बली	बलिन् (१.१)
शतयोजनविस्तीर्णं	शत–योजन–विस्तीर्ण (√वि-स्तृ + क्त, २.१)
पुप्लुवे	पुप्लुवे (√प्लु लिट् प्र.पु. एक.)
लवणार्णवम्	लवणार्णव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	गृ	ध्र	स्य	व	च	ना
त्सं	पा	ते	र्ह	नु	मा	न्ब	ली
श	त	यो	ज	न	वि	स्ती	र्णं
पु	प्लु	वे	ल	व	णा	र्ण	वम्