अन्वयः

तत: thereafter, सुग्रीवसहित: together with Sugriva, महोदधे: तीरम् shore of mighty ocean, गत्वा having reached, आदित्यसन्निभै: resembling sharp and hot rays of sun, शरै: with shafts, समुद्रम् Samudra, lord of the waters, क्षोभयामास agitated.

M N Dutt

Thereafter accompanied by Sugrīva, Rāma repaired to the shore of the mighty ocean, and with shafts resembling the sun, vexed the deep.

Summary

Thereafter, Rama reached the shore of the ocean together with Sugriva and saw the ocean agitated with shafts burning like the Sun.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सुग्रीवसहितो	सुग्रीव–सहित (१.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
तीरं	तीर (२.१)
महोदधेः	महत्–उदधि (६.१)
समुद्रं	समुद्र (२.१)
क्षोभयामास	क्षोभयामास (√क्षोभय् प्र.पु. एक.)
शरैर्	शर (३.३)
आदित्यसंनिभैः	आदित्य–संनिभ (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सु	ग्री	व	स	हि	तो
ग	त्वा	ती	रं	म	हो	द	धेः
स	मु	द्रं	क्षो	भ	या	मा	स
श	रै	रा	दि	त्य	सं	नि	भैः