अन्वयः

सरितां पति: lord of rivers, समुद्र: Samudra, आत्मानम् in his own form, दर्शयामास appeared (to Rama), समुद्रवचनात् च एव on the advice of Samudra , नलम् through Nala, सेतुम् a bridge, अकारयत् got it built.

M N Dutt

Then that lord of rivers, the Ocean, showed himself. And agreeably to the advice of the Ocean, Nala constructed a bridge (over the water.)

Summary

Samudra, lord of rivers, (afraid of Rama's anger) and having appeared in his own form, and on his advice got a bridge built with the help of Nala.

पदच्छेदः

दर्शयामास	दर्शयामास (√दर्शय् प्र.पु. एक.)
चात्मानं	च (अव्ययः)–आत्मन् (२.१)
समुद्रः	समुद्र (१.१)
सरितां	सरित् (६.३)
पतिः	पति (१.१)
समुद्रवचनाच्	समुद्र–वचन (५.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
नलं	नल (२.१)
सेतुम्	सेतु (२.१)
अकारयत्	अकारयत् (√कारय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	र्श	या	मा	स	चा	त्मा	नं
स	मु	द्रः	स	रि	तां	प	तिः
स	मु	द्र	व	च	ना	च्चै	व
न	लं	से	तु	म	का	र	यत्