अन्वयः

लोक: entire world, प्रहृष्टमुदित: rejoiced with happiness, तुष्ट: contended (because of fulfillment of their desire), पुष्ट: grown in strength because of happiness, सुधार्मिक: with righteousness, निरामय: without sufferings or agonies, अरोग: without diseases, दुर्भिक्षभयवर्जित: च and without fear of famine.

M N Dutt

(During his reign) his subjects will enjoy happiness, and contentment, and become hale, and grow in righteousness, and be devoid of mental disquietude and disease, and free from the fear of famine.

Summary

The entire world rejoiced with happiness with their desire fulfilled they were content. All people were following the path of righteousness. There was no fear of sufferings or agonies, diseases or famine.

पदच्छेदः

प्रहृष्टमुदितो	प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–मुदित (√मुद् + क्त, १.१)
लोकस्	लोक (१.१)
तुष्टः	तुष्ट (√तुष् + क्त, १.१)
पुष्टः	पुष्ट (√पुष् + क्त, १.१)
सुधार्मिकः	सु (अव्ययः)–धार्मिक (१.१)
अरोगश्	अरोग (१.१)
च	च (अव्ययः)
दुर्भिक्षभयवर्जितः	दुर्भिक्ष–भय–वर्जित (√वर्जय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	हृ	ष्ट	मु	दि	तो	लो	क
स्तु	ष्टः	पु	ष्टः	सु	धा	र्मि	कः
नि	रा	य	मो	अ	रो	ग	श्च
दु	र्भि	क्ष	भ	य	व	र्जि	तः