अन्वयः

इदं रामचरितम् this story of Rama, पवित्रम् sacred, पापघ्नम् destroyer of sins, पुण्यम् auspicious, वेदै: by vedas, सम्मितं च equal to, य: who, पठेत् reads, सर्वपापै: from all sins, प्रमुच्यते will be released.

M N Dutt

He that reads this sacred, sin-destroying, merit-bestowing history of Rāma like that of the Veda itself, becomes cleansed from all sin.

Summary

This story of Rama is sacred and holy. It destroys sins and is equal to the Vedas. Whosoever reads it will be freed from all sins.

पदच्छेदः

इदं	इदम् (१.१)
पवित्रं	पवित्र (१.१)
पापघ्नं	पाप–घ्न (१.१)
पुण्यं	पुण्य (१.१)
वेदैश्	वेद (३.३)
च	च (अव्ययः)
संमितम्	संमित (√सम्-मा + क्त, १.१)
यः	यद् (१.१)
पठेद्	पठेत् (√पठ् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
रामचरितं	राम–चरित (२.१)
सर्वपापैः	सर्व–पाप (३.३)
प्रमुच्यते	प्रमुच्यते (√प्र-मुच् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	दं	प	वि	त्रं	पा	प	घ्नं
पु	ण्यं	वे	दै	श्च	सं	मि	तम्
यः	प	ठे	द्रा	म	च	रि	तं
स	र्व	पा	पैः	प्र	मु	च्य	ते