अन्वयः

पुरुषशार्दूल greatest among men, महाराज O King, स: त्वम् such a man you are, सबलवाहन: along with his foreces and vehicles, स्वयमेव personally, गत्वा having gone, सुसत्कृतम् wellhonoured, तम् him, आनय bring.

M N Dutt

Therefore, do you, O tiger among men, repairing there, accompanied with your forces and equipage, yourself, O mighty king, bring Rşyasſrga over with due honours.

Summary

"Greatest among men, O king, along with vehicles and retinue, you may go and bring him (Rsyasringa) personally with due respect".

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
पुरुषशार्दूल	पुरुष–शार्दूल (८.१)
तम्	तद् (२.१)
आनय	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )
सुसत्कृतम्	सु (अव्ययः)–सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, २.१)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
महाराज	महत्–राज (८.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
सबलवाहनः	स (अव्ययः)–बल–वाहन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	पु	रु	ष	शा	र्दू	ल
त	मा	न	य	सु	स	त्कृ	तम्
स्व	य	मे	व	म	हा	रा	ज
ग	त्वा	स	ब	ल	वा	ह	नः