अन्वयः
तस्य राज्ञ: to that king (Dasaratha), अङ्गराजेन with the king of Anga, सख्यं च friendship, भविष्यति will develop, अस्य for that king of Anga, महाभागा highly virtuous, शान्ता नाम named Shanta, कन्या daughter, भविष्यति will be born.
Summary
That king (Dasaratha) will develop friendship with the king of Anga. A highly virtuous daughter named Santa will be born to king of Anga.
पदच्छेदः
| अङ्गराजेन | अङ्ग–राज (३.१) |
| सख्यं | सख्य (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| राज्ञो | राजन् (६.१) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
| कन्या | कन्या (१.१) |
| चास्य | च (अव्ययः)–इदम् (६.१) |
| महाभागा | महाभाग (१.१) |
| शान्ता | शान्ता (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ङ्ग | रा | जे | न | स | ख्यं | च |
| त | स्य | रा | ज्ञो | भ | वि | ष्य | ति |
| क | न्या | चा | स्य | म | हा | भा | गा |
| शा | न्ता | ना | म | भ | वि | ष्य | ति |