१.१०.४

पुत्रस्त्वङ्गस्य राज्ञस्तु लोमपाद इति श्रुतः ।
तं स राजा दशरथो गमिष्यति महायशाः ॥

अन्वयः

स:अङ्गराज्यस्य पुत्रस्तु that Anga king's son, रोमपाद इति Romapada by name, श्रुत:will be wellknown, महायशा: very famous, स: that, राजा king (Dasaratha), तम् him, गमिष्यति will approach.

Summary

The famous king Dasaratha will approach the son of the king of Anga known as Romapada.

पदच्छेदः

पुत्रस्पुत्र (१.१)
त्व्तु (अव्ययः)
अङ्गस्यअङ्ग (६.१)
राज्ञस्राजन् (६.१)
तुतु (अव्ययः)
रोमपादरोमपाद (१.१)
इतिइति (अव्ययः)
श्रुतःश्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
तंतद् (२.१)
सतद् (१.१)
राजाराजन् (१.१)
दशरथोदशरथ (१.१)
गमिष्यतिगमिष्यति (√गम् लृट् प्र.पु. एक.)
महायशाःमहत्–यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पु त्र स्त्व ङ्गस्य रा ज्ञस्तु
लोम पादइ तिश्रु तः
तंस रा जादशर थो
ग मिष्यतिम हाय शाः