अन्वयः

तत् for that reason, मे my, एष: क्रतु: this sacifice, विधिपूर्वम् in accordance with scriptures, यथा समाप्यते as it could be completed, तथा in that manner, विधानम् arrangement, क्रियताम् may be done, इह(You) here, करणेषु in actions, समर्था: experts.

M N Dutt

And do you so order that this sacrifice of mine may be completed according to the prescribed ritual.

Summary

Therefore let the arrangements be made in a manner this sacifice is completed in accordance with the scriptures. And in this, you are experts".

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
यथाविधि	यथाविधि (अव्ययः)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
क्रतुर्	क्रतु (१.१)
एष	एतद् (१.१)
समाप्यते	समाप्यते (√सम्-आप् प्र.पु. एक.)
तथाविधानं	तथाविधान (१.१)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
समर्थाः	समर्थ (१.३)
करणेष्व्	करण (७.३)
इह	इह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्य	था	वि	धि	पू	र्वं	मे
क्र	तु	रे	ष	स	मा	प्य	ते
त	था	वि	धा	नं	क्रि	य	तां
स	म	र्थाः	क	र	णे	ष्वि	ह