अन्वयः

तत् for that reason, शास्त्रदृष्टेन कर्मणा according to scriptural procedures, यष्टुं इच्छामि desirous of performing sacrifice, ऋषिपुत्रप्रभावेन by the grace of sage Rishyashringa, अहम् I, कामान् desires, प्राप्स्यामि च will obtain.

M N Dutt

I intend to celebrate it according to the ordinance. Do you, therefore, consider how I may attain my object.

Summary

Therefore, I intend to perform a horsesacrifice in accordance with the scriptures. How can I fulfil my desire in this regard? You may deliberate and find a solution".

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
यष्टुम्	यष्टुम् (√यज् + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
शास्त्रदृष्टेन	शास्त्र–दृष्ट (√दृश् + क्त, ३.१)
कर्मणा	कर्मन् (३.१)
ऋषिपुत्रप्रभावेन	ऋषि–पुत्र–प्रभाव (३.१)
कामान्	काम (२.३)
प्राप्स्यामि	प्राप्स्यामि (√प्र-आप् लृट् उ.पु. )
चाप्य्	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	हं	य	ष्टु	मि	च्छा	मि
शा	स्त्र	दृ	ष्टे	न	क	र्म	णा
ऋ	षि	पु	त्र	प्र	भा	वे	न
का	मा	न्प्रा	प्स्या	मि	चा	प्य	हम्