अन्वयः

अङ्गेश्वरम् king of Anga, महाभागम् prosperous, राजसिंहस्य lion among kings, Dasaratha's, वयस्यम् friend, यशस्विनम् famous, रोमपादम् Romapada, सुसत्कृतम् well honoured, समानय bring.

M N Dutt

Then also bring with due honours the king of Anga, and that mighty archer, the illustrious Romapada, the friend of that lion among the kings, along with his son.

Summary

Bring with honour king of Anga, Romapada, famous and prosperous. He is an intimate friend of the king (Dasaratha).

पदच्छेदः

अङ्गेश्वरं	अङ्ग–ईश्वर (२.१)
महाभागं	महाभाग (२.१)
रोमपादं	रोमपाद (२.१)
सुसत्कृतम्	सु (अव्ययः)–सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, २.१)
वयस्यं	वयस्य (२.१)
राजसिंहस्य	राजन्–सिंह (६.१)
तम्	तद् (२.१)
आनय	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )
यशस्विनम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्गे	श्व	रं	म	हा	भा	गं
लो	म	पा	दं	सु	स	त्कृ	तम्
व	य	स्यं	रा	ज	सिं	ह	स्य
त	मा	न	य	य	श	स्वि	नम्