अन्वयः
पृथिवीतले on this earth, स्निग्धा: friendly, अन्ये other, राजान: kings, तान् all of them, सानुगान् along with their retinues and families, सह बान्धवान् along with their relatives, यथाक्षिप्रम् as quickly as possible, आनय bring (invite)them.
Summary
Bring all other kings of this earth, who are friendly with us. Along with their retinues, families and relatives".
पदच्छेदः
| सन्ति | सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| स्निग्धाश् | स्निग्ध (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| ये | यद् (१.३) |
| चान्ये | च (अव्ययः)–अन्य (१.३) |
| राजानः | राजन् (१.३) |
| पृथिवीतले | पृथिवी–तल (७.१) |
| तान् | तद् (२.३) |
| आनय | आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| यथाक्षिप्रं | यथाक्षिप्रम् (अव्ययः) |
| सानुगान् | स (अव्ययः)–अनुग (२.३) |
| सहबान्धवान् | सहबान्धव (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | न्ति | स्नि | ग्धा | श्च | ये | चा | न्ये |
| रा | जा | नः | पृ | थि | वी | त | ले |
| ता | ना | न | य | य | था | क्षि | प्रं |
| सा | नु | गा | न्स | ह | बा | न्ध | वान् |