अन्वयः

ते those, कर्मान्तिका: workers, सर्वे all, यज्ञे in the sacrifice, यत् which, उपकल्पितम् was well arranged, सर्वम् all that, धीमते to the wise, वसिष्ठाय Vasishta, निवेदयन्ति स्म informed.

M N Dutt

Then the servants came and informed the intelligent Vasiştha as to the articles that had been got ready for the sacrifice.

Summary

All the workers reported to the wise sage, Vasishta about the tasks completed for the sacrifice.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
कर्मान्तिकाः	कर्मान्तिक (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
वसिष्ठाय	वसिष्ठ (४.१)
च	च (अव्ययः)
धीमते	धीमत् (४.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
निवेदयन्ति	निवेदयन्ति (√नि-वेदय् लट् प्र.पु. बहु.)
स्म	स्म (अव्ययः)
यज्ञे	यज्ञ (७.१)
यद्	यद् (१.१)
उपकल्पितम्	उपकल्पित (√उप-कल्पय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	च	क	र्मा	न्ति	काः	स	र्वे
व	सि	ष्ठा	य	च	धी	म	ते
स	र्वं	नि	वे	द	य	न्ति	स्म
य	ज्ञे	य	दु	प	क	ल्पि	तम्