अन्नं हि विधिवत्स्वादु प्रशंसन्ति द्विजर्षभाः ।
अहो तृप्ताः स्म भद्रं ते इति शुश्राव राघवः ॥
अन्नं हि विधिवत्स्वादु प्रशंसन्ति द्विजर्षभाः ।
अहो तृप्ताः स्म भद्रं ते इति शुश्राव राघवः ॥
अन्वयः
द्विजर्षभा: the twiceborns, विधिवत् cooked in prescribed manner, साधु good (delicious), अन्नम् food, प्रशंसन्ति praised, राघव: son of Raghu, Dasaratha, अहो Ah, तृप्ता: स्म fully satisfied, ते to you, भद्रम् prosperity, इति such words, शुश्राव were heard.M N Dutt
The foremost regenerate ones said, The viands have been prepared in the prescribed form, and they taste excellent. We have been gratified. God bless you! All this was heard by the descendant of Raghu.Summary
Brahmins having tasted the delicious food cooked in prescribed manner, praised saying "Ah We are fully satisfied. Prosperity to you". Such were the words heard by king Dasaratha.पदच्छेदः
| अन्नं | अन्न (२.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| विधिवत् | विधिवत् (अव्ययः) |
| स्वादु | स्वादु (२.१) |
| प्रशंसन्ति | प्रशंसन्ति (√प्र-शंस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| द्विजर्षभाः | द्विजर्षभ (१.३) |
| अहो | अहो (अव्ययः) |
| तृप्ताः | तृप्त (√तृप् + क्त, १.३) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| भद्रं | भद्र (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| शुश्राव | शुश्राव (√श्रु लिट् प्र.पु. एक.) |
| राघवः | राघव (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्नं | हि | वि | धि | व | त्स्वा | दु |
| प्र | शं | स | न्ति | द्वि | ज | र्ष | भाः |
| अ | हो | तृ | प्ताः | स्म | भ | द्रं | ते |
| इ | ति | शु | श्रा | व | रा | घ | वः |