अन्वयः

तदा then, वाग्मिन: eloquent, धीरा: sagacious, विप्रा: brahmins, तदा then, कर्मान्तरे in between ceremonies, परस्परजिगीषया mutually desirous of victory, बहून् various, हेतुवादान् disputations, प्राहु: च engaged.

M N Dutt

In the interval between the completion of one bath and the beginning of the next, mild and eloquent Vipras, desirous of victory, engaged in various disputations.

Summary

In the interval between ceremonies, eloquent and sagacious brahmins were engaged in various disputations, desirous of victory.

पदच्छेदः

कर्मान्तरे	कर्मान्तर (७.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
विप्रा	विप्र (१.३)
हेतुवादान्	हेतुवाद (२.३)
बहून्	बहु (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
प्राहुः	प्राहुः (√प्र-अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
सुवाग्मिनो	सु (अव्ययः)–वाग्मिन् (१.३)
धीराः	धीर (१.३)
परस्परजिगीषया	परस्पर–जिगीषा (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	र्मा	न्त	रे	त	दा	वि	प्रा
हे	तु	वा	दा	न्ब	हू	न	पि
प्रा	हुः	सु	वा	ग्मि	नो	धी	राः
प	र	स्प	र	जि	गी	ष	या