अन्वयः
सर्वे all of them, शिल्पिभि: by the sculptors, सुकृता: were well carved, दृढा: strong, अष्टाश्रय: having eight sides, श्लक्ष्णरूपसमन्विता: had finely finished surfaces, सर्वे all those, विधिवत् as per tradition, विन्यस्ता: were erected.
Summary
All those posts, strong with eight sides and finely finished surfaces, wellcarved by sculptors were duly erected.
पदच्छेदः
| विन्यस्ता | विन्यस्त (√विनि-अस् + क्त, १.३) |
| विधिवत् | विधिवत् (अव्ययः) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| शिल्पिभिः | शिल्पिन् (३.३) |
| सुकृता | सु (अव्ययः)–कृत (√कृ + क्त, १.३) |
| दृढाः | दृढ (१.३) |
| अष्टाश्रयः | अष्टाश्रि (१.३) |
| सर्व | सर्व (१.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| श्लक्ष्णरूपसमन्विताः | श्लक्ष्ण–रूप–समन्वित (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | न्य | स्ता | वि | धि | व | त्स | र्वे |
| शि | ल्पि | भिः | सु | कृ | ता | दृ | ढाः |
| अ | ष्टा | श्र | यः | स | र्व | ए | व |
| श्ल | क्ष्ण | रू | प | स | म | न्वि | ताः |