अन्वयः

द्विजसत्तम: best of brahmins, तथेति be it so, राजानम् addressing king Dasaratha, उवाच said, राजन् O king, ते to you, कुलोद्वहा: perpetuating race, चत्वार: four, सुता: sons, भविष्यन्ति will be born.

M N Dutt

Thereupon the best of Brāhmaṇas told the king that he would have four sons, born to him, as perpetuators of his race.

Summary

The great among brahmins answered him saying "I shall do everything as proposed by you".

पदच्छेदः

तथेति	तथा (अव्ययः)–इति (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
राजानम्	राजन् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
द्विजसत्तमः	द्विजसत्तम (१.१)
भविष्यन्ति	भविष्यन्ति (√भू लृट् प्र.पु. बहु.)
सुता	सुत (१.३)
राजंश्	राजन् (८.१)
चत्वारस्	चतुर् (१.३)
ते	त्वद् (६.१)
कुलोद्वहाः	कुल–उद्वह (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	थे	ति	च	स	रा	जा	न
मु	वा	च	द्वि	ज	स	त्त	मः
भ	वि	ष्य	न्ति	सु	ता	रा	जं
श्च	त्वा	र	स्ते	कु	लो	द्व	हाः