अन्वयः

तत् for that reason, घोरदर्शनात् from the one of dreadful appearance, तस्मात् from him, राक्षसात् rakshasa, न: for us, महत् great, भयम् terror, भगवन् O Lord, तस्य for his, वधार्थम् destruction, उपायम् means, कर्तुम् to do, अर्हसि you are capable.

M N Dutt

Therefore, great is the fear that afflict us, coming from that Rākşasa of dreadful appearance. And, O lord, it behoves you to devise some means for destroying him.

Summary

His dreamful appearance of that rakshasa strikes terror into us. O Lord do find some means to kill him".

पदच्छेदः

तन्	तद् (२.१)
मनन्	मनत् (√म्ना + शतृ, १.१)
नो	मद् (६.३)
भयं	भय (१.१)
तस्माद्	तद् (५.१)
राक्षसाद्	राक्षस (५.१)
घोरदर्शनात्	घोर–दर्शन (५.१)
वधार्थं	वध–अर्थ (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
भगवन्न्	भगवत् (८.१)
उपायं	उपाय (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	न्म	ह	न्नो	भ	यं	त	स्मा
द्रा	क्ष	सा	द्घो	र	द	र्श	नात्
व	धा	र्थं	त	स्य	भ	ग	व
न्नु	पा	यं	क	र्तु	म	र्ह	सि