अन्वयः
मेरुमन्दरसङ्काशा: similar to Meru and Mandara mountains, वपुष्मन्त: endowed with bodies, महाबला: great warriors, ऋक्षवानरगोपुच्छा: bears,monkeys, monkeys with cowtails, क्षिप्रमेव quickly, अभिजज्ञिरे came into being.
Summary
Endowed with bodies similar to the Meru and Mandara mountains and having great strength, bears, monkeys, monkeys with cowtails quickly came into being.
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.३) |
| गजाचलसंकाशा | गज–अचल–संकाश (१.३) |
| वपुष्मन्तो | वपुष्मत् (१.३) |
| महाबलाः | महत्–बल (१.३) |
| ऋक्षवानरगोपुच्छाः | ऋक्ष–वानर–गोपुच्छ (१.३) |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् (अव्ययः) |
| एवाभिजज्ञिरे | एव (अव्ययः)–अभिजज्ञिरे (√अभि-जन् लिट् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | ग | जा | च | ल | सं | का | शा |
| व | पु | ष्म | न्तो | म | हा | ब | लाः |
| ऋ | क्ष | वा | न | र | गो | पु | च्छाः |
| क्षि | प्र | मे | वा | भि | ज | ज्ञि | रे |