अन्वयः
दशग्रीववधे in the matter of slaying Ravana, रता: desirous, अप्रमेयबला: men of immeasurable strength, विक्रान्ता: courageous, कामरूपिण: capable of assuming different forms at will, बहुसाहस्रा: in many thousands, ते वीरा: those warriors, सृष्टा: were created.
Summary
Thousands of warriors possessing immeasurable strength and courage and capable of assuming any form at will were created to kill Ravana.
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.३) |
| सृष्टा | सृष्ट (√सृज् + क्त, १.३) |
| बहुसाहस्रा | बहु–साहस्र (१.३) |
| दशग्रीववधोद्यताः | दशग्रीव–वध–उद्यत (√उत्-यम् + क्त, १.३) |
| अप्रमेयबला | अप्रमेय–बल (१.३) |
| वीरा | वीर (१.३) |
| विक्रान्ताः | विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, १.३) |
| कामरूपिणः | कामरूपिन् (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | सृ | ष्टा | ब | हु | सा | ह | स्रा |
| द | श | ग्री | व | व | धो | द्य | ताः |
| अ | प्र | मे | य | ब | ला | वी | रा |
| वि | क्रा | न्ताः | का | म | रू | पि | णः |