अन्वयः
सम्मतविक्रमा: men of highlyhonoured valour, केचित् वानरा: some Monkeys, गोलाङ्गूलीषु च from female monkeys with tails, उत्पन्ना: were born, तथा similarly, ऋक्षीषु from female bears, किन्नरीषु च female kinnaras, जाता: were created.
Summary
Some monkeys with acknowledged, valour were born to female monkeys with tails Similarly some other monkeys were born to female bears and female kinnaras.
पदच्छेदः
| गोलाङ्गूलीषु | गो–लाङ्गूली (७.३) |
| चोत्पन्नाः | च (अव्ययः)–उत्पन्न (√उत्-पद् + क्त, १.३) |
| केचित् | कश्चित् (१.३) |
| संमतविक्रमाः | संमत (√सम्-मन् + क्त)–विक्रम (१.३) |
| ऋक्षीषु | ऋक्षी (७.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| जाता | जात (√जन् + क्त, १.३) |
| वानराः | वानर (१.३) |
| किंनरीषु | किंनरी (७.३) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गो | ला | ङ्गू | ली | षु | चो | त्प | न्नाः |
| के | चि | त्सं | म | त | वि | क्र | माः |
| ऋ | क्षी | षु | च | त | था | जा | ता |
| वा | न | राः | किं | न | री | षु | च |