अन्वयः

शैलेन्द्रान् mountains, विचालयेयु: could move, स्थिरान् द्रुमान् deeprooted trees, भेदयेयु: could break, वेगेन with speed, सरितां पतिम् the lord of the rivers, समुद्रम् Samudra, क्षोभयेयु: could cause disturbance.

Summary

They could shake mountains and uproot deeprooted trees. With their speed they could cause disturbance to Samudra, the lord of the rivers.

पदच्छेदः

विचालयेयुः	विचालयेयुः (√वि-चालय् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
शैलेन्द्रान्	शैल–इन्द्र (२.३)
भेदयेयुः	भेदयेयुः (√भेदय् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
स्थिरान्	स्थिर (२.३)
द्रुमान्	द्रुम (२.३)
क्षोभयेयुश्	क्षोभयेयुः (√क्षोभय् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
च	च (अव्ययः)
वेगेन	वेग (३.१)
समुद्रं	समुद्र (२.१)
सरितां	सरित् (६.३)
पतिम्	पति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चा	ल	ये	युः	शै	ले	न्द्रा
न्भे	द	ये	युः	स्थि	रा	न्द्रु	मान्
क्षो	भ	ये	यु	श्च	वे	गे	न
स	मु	द्रं	स	रि	तां	प	तिम्